!شمشیر قضاوت
نگهبان تنومند؟
اما با یه اچ.پی چقدر میتونی تاب بیاری؟
!درنده! هایدرا
!برا من هیچن
!میپل
!گوی رو بپا
!گدازه چندگانه
!میپل! حرکت پوششی بزن
...باشه! حرکت پوشـ
!فراشتاب
!ایز سان
دنیای انیمه تقدیم می‌کند Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
دفاع روابط
و
نمی‌تونم حرکت پوششی !بزنم! بقیه رو قاطی می‌کنم
!اول نگران خودت باش وگرنه نمی‌تونی خوب فایت بدی
!سیروپ! مادر طبیعت
!لاکپشت
!این کارها بی‌فایده ست
!مای،‌ یویی، از کنارم جم نخورین
!باشه
اینقدر وقت داری غصه بقیه هم بخوری؟
!پاور اَکس
!کرومو سان
هه. شبیه میپل اسکیل داری؟
.منم به نوبه خودم ردی ام
می‌خوای بدل بزنی؟
.اما با سرعتی که من دارم از فرار خبری نیست
.این با من. تو برو کمک میپل
.باشه
!سنگ‌بار چندگانه
!کاسومی
.یه بارم خودت رو دست بخور
!حصار چندگانه
!لعنتی
اگه نتونی جم بخوری سرعتت .به دردی نمی‌خوره
!اوبورو،‌ بیدارباش
!مگه من بذارم
!اوبورو
!فردریکا! میخ نگهش دار
!ای به چشم
!فرار بی فرار
!بازوی آهنی
.اوخی چه گوگول
!ابر دود
!کاناده
.درد، گوی‌ها رو بگیر
!الان
!سیروپ! توپ روحی
!لاکـ...پشت -
!درنده! هایدرا - !لاکـ...پشت -
.حاضر باش که می‌خوام با همه زورم بیام
!شمشیر ویرانگر
!میپل
!میپل سان
!کانتــــــر
سپرشو انداخت؟
!پین
!میپل سان
!میپل
.کانتر میپل با تمام قدرت خورد تو صورتش
...قبول که طرف پین ـه، ولی آخه
.هنوز سر پام
...نه
!اَه
.«من هم دارم. «نگهبان تنومند
!شمشیر کوبنده
!دیوصفت
...هول کردم...وا دادم
!خداوکیلی؟
!ایسگا نکن
.اینطوری مردنم آرزوست. باشه بابا، تو بردی
‍!حصار چندگانه
!چه انتظاری داشتم آخه
!بردیم
واقعا...بردیم؟
.جونمون در اومد
!همون پین معروفو شکست دادی
!فوق‌العاده‌ای
یه لحظه با خودم گفتم .سپرتو انداختی که چی بشه
.راستش ایده‌ش مال سالی بود
.گفت شاید یه روز به کارت اومد
!کاناده سان - !ایز سان -
.شرمنده که مردم
فایت چی شد؟
!عالی! میپل حسابشونو رسید
!بردیم، ‌کاناده، ایز سان
ها؟
میگم،‌ میپل سان؟
نمی‌خوای برگردی حالت عادی؟
اوه...آخه فقط روزی یه بار می‌تونم .تبدیل شم. حیفه هدرش بدم
.تمام نقشه‌هامون نقش بر آب شد
هنوز روز دوم هم سر نکردیم
.هم خدای ماشینی رو لو دادیم هم دیوصفت رو
.برگ‌های برنده‌مون همه رو شدن
.برای همین میگم بریم فاز بعدی
.حالا که میپل دیوصفت زده وقتشه
.الان موقشه رونمایی کنه
،حالا که بقیه گوی‌ها همه برگشتن بیس خودشون
.لازم نیست دیگه تو مال خودمون بمونیم
.درخت کائده الان شیشمه، اما هنوز سه روز دیگه مونده
همینطوری بخواد پیش بره گیلدهای بزرگ .بالاخره ازمون میزنن بالا
،برای این که تو ده‌تای برتر بمونیم
باید امتیاز گرفتن رو برای باقی گیلدها سخت کنیم. داری به این فکر می‌کنی؟
.پس فقط کافیه گوی‌ها رو از معادله حذف کنیم
...برای این کار باید
!گیلدها رو از معادله خط بزنیم
!خب! پا شین بریم
.ظاهراً گیلد‌ها دارن دونه دونه حذف میشن
.آره. بعید نیست یهو یه گیلد بزرگ بریزه سرمون
.بریم
.آره. ببینیم چی بود
!بچه‌ها، ‌بریم
!آره
!هی! کی باسو آزاد کرد؟
!به من چه! من از کجا بدونم
No longer I'm conquered By the thought of scaredy-cat دیگه گذشت دورانی که از سایه‌ام هم می‌ترسیدم
Step by step,To the light of you قدم به قدم، پا به نورت می‌ذارم
The night brings the stars Above us on the ground شب بالا سر مایی که روی زمینیم آسمون پر ستاره میاره
!لاکپشت
We'll have the same dreams With holding hands دست در دست هم رویای مشابه خواهیم دید
!حتی یه نفرم نباید فرار کنه
باید همه رو حذف کنیم تا از شر !گوی ـشون خلاص بشیم
Every night I pray for this universe هر شب خدا برای این جهان دعا می‌کنم
Where is beautiful, Where you are alive اینجائی که زیباست و تو زنده‌ای
So please, your smile is like a hope پس لطفا، ‌لبخندت امیدوار کننده‌ست
That making me get over When breaking down وقتی دارم از پا میفتم بهم نیرو میده
.اینطوری که درخت کائده داره میره احتمال قوی از تاپ‌هان
.تقریبا دیگه هیچی گوی نمونده
،انگار از خیر امتیاز گرفتن گذشتن
They laugh, make enough noise When I'm into my dream وقتی رویا می‌بینم، می‌خندن،‌ سر و صدا می‌کنن
.خیال دارن جلوی امتیاز گرفتن بقیه رو بگیرن
But I don't care, as you standing there ولی برام مهم نیست، درحالی که اونجا ایستادی
خب چرا باقی تاپ گیلدها هم ازشون اسکی نمیرن؟
They'd turn, abandon me رو شونو بر می‌گردونن و تنهام می‌ذارن
.اینطوری راحت‌تر می‌تونن مقامشونو حفظ کنن
And I still go on ولی من ادامه میدم
Cause don't need anything But you alone چون جز تو هیچی لازم ندارم
!ولی هیچ جوره تو کتم نمیره
.کی فکرشو می‌کرد پین یه روز ببازه
.فرشته کجا بود. این دست شیطانو از پشت بسته
اعصابم خراب شد! آخه آدم به یه فینگیلی !گیلد چند بار میبازه؟
!راستی اون حرکت آخر میپل چی بود؟
!اون جونور نهایت ظلمه! ظلم
ظلم نیست. لابد تو یه ایونت منصفانه و .صادقانه برنده‌ش شد
...خب قبول، اما
میگم پین، ‌بعنوان کسی که تازه .پوزشو زدن خیلی پوکری ها
.اصلاً هم اینطور نیست. یه روز تلافی می‌کنم
.اما وقتش فعلا نیست
.آره. گوی‌هامون هم که امن و امانن
.به احتمال قوی هم نفر اول خودمونیم
.خیالی نیست
.را..راست میگی. آره
.هنوز تو دوریم! هنوز نباختیم
.اما واقعا. یه کم رو مخه
!پین سان
.آها...فهمیدم. ممنون
.داستان دوباره داره جالب میشه
چه خبره؟
.ظاهراً اون ور یه جنگ تمام عیار به راهه
.امپراتوران آتشن که مشغولن
هع؟ یعنی چه خبره؟
...پس اینطوریه
!میپل! کج کن سمت امپراتوران آتش
!دوزخ
خطو نگه دارین! اگه دمج خوردین !از میزری هیل بگیرین
.بیخود نیست که بهش میگن می
.اونقدر گوی گرفته که دوباره برگشتیم تو دور
.اما به همون اندازه دشمن آورد سرمون
.نصف ارتشمون از دست رفت
می‌خوان حذفمون کنن که .گیلد خودشون بره بالا
...خدا کنه بیشتر از این نشن
!شین، زحمتش با تو
!چشم
!شمشیر شکن
!اذیت نکن، بس نیست؟ نه نه نه
چیزی شده، می؟
.گزارش از طرف دیدبان‌ها
یه هیولا که احتمال میدن میپل .باشه داره میاد این وری
میپل؟
.منو که همون کاسومی بس بود بکشه
.همینو کم داشتیم
.همینطوریش هم تا گردن تو دشمنیم
...اگه درخت کائده هم بیاد روشون
حالا که قراره بمیریم،‌ هرچندتا که !می‌تونیم با خودمون می‌بریم
!چشم
!قسم خوردیم تا آخر دنیا هم پیرو می باشیم
!قدرت می رو نشونشون میدیم
.هیل دادن هم بسپرین به عهده من
.یالا. شنیدین که می چی گفت
...باشه بابا...باشه
!بریم
!شتاب آتشین
!دوزخ
.تقریباً همه ام.پی ـیم رو مصرف کردم
این آخرشه؟
چـ...؟
یهو چی‌ شد؟
منم نمی‌دونم. انگار درخت کائده .داره دشمن‌هامونو میزنه
اومدن کمک ما؟
مثلاً به جبران دفعه پیش؟
.بعید می‌دونم اینقدر دل‌ نازک باشن
.حتماً یه انگیزه دیگه دارن
!حالا هرچی، الان بهترین فرصتمونه. ضدحمله می‌زنیم
!وای، چقدر نزدیک بود
.اینقدر مونده بود اشتباهی می هم بکشم
قرار شد کاری به امپراتوران آتش نداشته باشیم دیگه؟
.آره! قصدمون اینه هرچندتا گیلد بتونیم حذف کنیم
.امپراتوران آتش میتونه تو این راستا کمکمون کنه
!آره
ها؟
!پین اینان
!حتما اونام به نتیجه ما رسیدن
!کاناده، وقتشه پیاده‌ش کنیم
نقشه رو؟
!اوبورو! سایه‌های بدل
!فانتوم وُرلد
هفت‌تا میپل؟
!این دیگه چه جور اسکیلیه؟
...لطف کرد نجاتمون داد، اما
.آقا من دیگه رد دادم
.یکی بگه این چه بند و بساطیه
.هرچی بیشتر می‌بینم بیشتر مغزم سوت میکشه
.هی من میگم این جونور ظلمه شما باز بگین نه
Kono sekai no mainichi wa sono subete ga supesharu هر روز تو این دنیا، همه چیز منحصر به فرده
جدی جدی واجب شد .دنبال اسکیل‌های تازه بگردم
Kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru براق براق، فوق‌العاده فوق‌العاده، پر از رویا
Rekki to shita dai bōken arikitari ja tsumaranai هرچی نباشه یه ماجراجویی‌ـه، پس باید هیجان‌انگیز باشه
Da kedo onnanoko wa itai no wa iya nano desu ولی دخترا دوست ندارن دردشون بیاد
Munasawagi jigen tensō kanō ni suru VR محسور کننده ست، واقعیت مجازی می‌تونه یک بُعد رو واقعی کنه
Gōguru no mukō wa hikari ni tsutsumare .پشت این عینک، چقدر درخشانه
obikonde kuru anazā wārudo یه جهان دیگه داخلش هست
Osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin رویای کودکیم، قهرمان زن‌ای که در آسمان تصورش می‌کردم
Chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru BOOK با یک قدم کوچک کتاب باز میشه
Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī Mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru چه رویارویی خاص و باورنکردنی‌ای، گویی معجزه به تصویر کشیده میشه
Kyūkyoku anbaransu! !نهایت هیاهو
.هنوز سه روز نشده تموم شد رفت که
آره. کلاً شیش تا گیلد مونده .همه میفتن تو ده‌تای برتر
ده‌تای برتر هم که بهرحال همه یه .جور جایزه می‌گیرن
.دیگه فایت دادن کار بیخودیه
فکرشم نمیکردم همچین قیامتی بشه که .دو روز هم رو دستمون اضافه بیاد
احتمالاً بخاطر اینه که درخت کائده .حسابی موتور همه رو روشن کرد
حالا فقط مونده صحنه‌ها رو .گلچین کنیم یه ویدیو بسازیم
.اما نصف بیشترشون میپل هم توشه
اگه فقط می‌تونستیم کاردستی .بعدیشو پیش‌بینی کنیم چی میشد
چیکار کنیم؟ بازم نرفش کنیم تا قدرتش کمتر شه؟
به فکر منم زد، ‌اما بنظرم به حال .خودش بذاریم بهتره
چرا؟
درحال حاضر میپل شده .چهره شماره یک بازی
.اگه بدونین چندتا پلیر کشونده تو بازی
تازه بماند اونایی که فقط به امید فایت .دادن باهاش به آب و آتیش میزنن لول ببرن بالا
.الان اگه نرفش کنیم می‌خوره تو ذوق ملت
پس هرچه بادا باد؟
آره! اگه از نرف کردنش بکشیم .بیرون حسابی پلیر نازیه
خب،‌ کی میاد حدس بزنه؟
میپل الان داره چه آتیشی به پا می‌کنه؟
من که شرط می‌بندم تو بیس ـشون .لم داده دوز بازی می‌کنن
!تمرین می‌کنه با خدای ماشینی پرواز کنه
!تو دهن لاکپشت گنده‌بکش جا خوش کرده
اسلحه‌مسلحه به دندون میکشه .ببینه اسکیلی عایدش میشه یا نه
!نه، اصن داره لاکپشتشو به دندون میکشه
!خب، ‌برو که رفتیم
...جواب صحیح
!آفرین! آفرین
!برو آسمون - !یوهو -
!آخیش! بالاخره تموم شد
!سوم هم شدیم! از اونی که می‌خواستیم هم بهتر شد
!هورا
.جایگامون از اونی که فکر می‌کردم بالاتر شد
اما حالا که اینطور شد ایونت .بعدی همه سر ـمونو نشون‌ می‌کنن
!بعداً رو بسپر به بعداً !وقتش شد یه کاریش می‌کنیم
نمی‌دونی چقدر خوشحالم .این گیمو بهم معرفی کردی
!زندگیم از این رو به اون رو شد
!البته به طرز خوب
.اما به درس و مشقت هم برس
اگه از گیم محروم بشی، بدون .گیلدمسترمون یه پامون لنگه
راستی! پاک یادم رفت فردا زبان !دارم! بهتره مرور کنم
خب،‌ بدون حرف اضافه،‌ وقتشه !جشن ایونت چهارمو بگیریم
!درخت کائده سوم شد! خیلیه ها
!نفری پنج‌تا مدال می‌گیریم
علاوه بر اون،‌ ارقام !همه‌مون ۵ درصد باف میشه
...قبول،‌ خیلی حرفه، اما
اینا اینجا چیکار دارن؟
.والله سوال منم هست
.ما که طبق معمول داشتیم میرفتیم روم بدیم
Roam : گشت و گذار توی مپ بازی، بدون هدف خاص. میری بگردی ببینی چی پیدا می‌‌کنی
که این میپل یهو اومد اصرار .که تا نیاین کوتاه نمیام
وقتی اینقدر لطف داشت که ازمون .دعوت کرد درست نبود رد کنیم
.ما هم همچنین
تازه، دلمون می‌خواست ببینیم .درخت کائده واقعا چه جور جاییه
راستش اولین بارمه پا تو گیلد .دشمن میذارم. یه کم عصبی‌ام
فایت که تموم بشه دیگه این .سمت و اون سمت نداریم
.اد فرند هم که زدیم
.آره
.خب، اگه مستر اینطور می‌خواد،‌ ما اعتراضی نداریم
!خب حالا، به مناسبت زحمات همگی‌مون
!به سلامتی
!خب حالا، ‌این شما و این گلچین‌ ایونت چهارم
«!جلد اول : «نبرد نفس‌‌گیر درخت کائده
!وای! همون شبی که اون همه تر زدم
فکر می‌کردم خودنابودی می‌تونه .تلافیشو سرش در بیاره
.بد حریفی بهت افتاد
میپل، الان جونت چنده؟
.اه...فکر کنم پنج رقمی شدم
.پس بگو
.بد دخلمون اومد ها
.دفعه بعدی می‌بریم
.این بار دیگه همه اسکیل‌های میپل رو می‌دونیم
.میپله ها
.تا دفعه بعدی اسکیل‌های فضایی‌تر گیر میاره
،فقط کافیه یه لحظه چشم ازش برداری
.تا تبدیل شه به گوله پشم و هیولا و امثالش
.چیکار کنم، ‌منم دارم عین بقیه پلی میدم دیگه
!کجا رو؟
Komorebi no mukō tōku kanata e to پشت نوری که از لابلای درخت‌ها می‌تابه
Te o nobashita no wa mahō no yō na aoi sora راه درازی طی کردم تا به آسمون آبی جادویی برسم
Nekoronda mama mimi o sumase ba اگه دراز بکشم و گوش بسپرم
Tanoshi sō na ano waraigoe صدای خنده‌های شاد دیگرانو می‌شنوم
Gūzen de kitto unmei wa ugoiteru سرونوشت داره خودش رقم می‌خوره
Omoidase ba sasai na koto mo kiseki no yō de به گذشته که فکر می‌کنم، کوچکترین جزئیات برام معجزه میشن
Mō ikkai ashita e issho ni aruite kō بیا یک بار دیگه باهم به استقبال فردا بریم
Sekai wa tokimeki ni afureteru دنیا پره از زیبایی
Sā kondo wa nani ga okorudarō یعنی بعد از این قراره چی بشه؟
Kokoro ga odorihajimeru قلبم داره کم کم به رقص در میاد
«یه سپردار خفن دیدم» «بخش ۲۳» «دفاع ۵ رقمی»
۹۷۸ - !احوالات همگی
Te o totta no nara dare mo mada shiranai Motto suteki na bōken e بیا دست در دست هم، به ماجراجویی نامعلوم و حسابی شگفت‌انگیزمون بریم
«یه سپردار خفن دیدم» «بخش ۲۳» «دفاع ۵ رقمی» ۹۷۸ - !احوال همگی ۹۷۹ - !خسته نباشین
۹۸۰ - !ویدیو رو دیدم. عجب چیز نابی بود
۹۸۱ - گلچین‌ها رو دیدی به وجد اومدی، ‌تو خود معرکه بودی چی میگفتی؟
۹۸۲ - !میپل،‌ پین، و می زیر یه سقف. مغز آدم سوت میکشه
۹۸۳ - حالا فکرشو بکن سر جمع چقدر روانی قوی میشن
۹۸۴ - یکی به خودت بگه، داداش. کم روانی نیستی ها
۹۸۵ - آقا، ‌اعضای درخت کائده همه از دم ردی ان. فقط کاسومیه که نسبتاً عادیه
۹۸۶ - حتما یه اسکیلی به اسم «میپل» هست که .میزنه به اعصابشون
۹۸۷ - «آره. مثلا : «میپل به شما سرایت کرده است «.مهارت میپل کسب شد»
۹۸۸ - راستی، اگه گفتین کی دفاعش ۵ رقمی شده
۹۸۹ - !صد برابر زور من! صد برابر، می‌فهمین؟
۹۹۰ - ده چوق شرط می‌بندم میپل همین الانشم .می‌تونه یه هیولای جدید تبدیل بشه
۹۹۱ - بعید نیست. همیشه دور از چشم بقیه اسکیل می‌گیره
۹۹۲ - خب پس، واجب شد یه سره زیر ذره‌بین نگهش داریم
۹۹۳ - ذره‌بین رو ولش...هواشو داشته باشیم بدجور پایه‌ام
۹۹۴ - ای دهنت طلا
۹۹۵ - آقا ما هم آره
۹۹۶ - !می تو! می تو
۹۹۷ - نمی‌خواستن دوباره ایونت جدید اعلام کنن؟
۹۹۸ - دیگه نمی‌تونیم چشم از میپل برداریم
۹۹۹ - من که از خدامه. اینقدر نازه که نگو
۱۰۰۰ - !جوووون! تو فقط دفاع مکس کن، جیگر
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
.خب دوستان، اول، امیدوارم ترجمه دلچسب و به کامتون شیرین بوده باشه، ‌مخصوصا برای جماعت گیمر کارهای دیگه‌مون رو از طریق تلگراممون به راحتی دنبال کنید. دوم یه خبر خوش. فصل دوم این انیمه .تایید شده. همین. ‌تا انیمه بعدی که کنار هم می‌بینیم خدا نگهدارتون